Managing TMs and TBs

            BaccS allows to manage translation memories and termbases attached to a project. You can create new TMs and TBs, add existing TMs and TBs to a project, remove them from a project and change Write flag.

            When viewing a project which is linked with Memsource, click Memsource button on the ribbon and select one of options:


            CREATING TERMBASES

            Select Create TB, and the following window will appear:


            Fill-in required fields and click OK to create new termbase. Created termbase will be automatically added to a current project. If Memsource server returns error message, you will see its contents and will be able to make corrections and try to create a new termbase again.


            MANAGING TERMBASES

            Select Edit TBs to open management window:


            Click Remove 'Read' flag to remove selected termbase from a project.
            Click Switch 'Write' flag to make selected termbase writable or read-only. Take a note that only one termbase can be writable. This means that making any termbase as writable will make other termbases read-only.
            Click Add termbase to a project to add existing termbase to a current project. You will see list of available termbases. Select desired on and click OK to add it.


            CREATING TRANSLATION MEMORIES

            Select Create TM, and the following window will appear:


            Fill-in required fields and click OK to create new translation memory. Created translation memory will be automatically added to a current project. If Memsource server returns error message, you will see its contents and will be able to make corrections and try to create a new translation memory again.


            MANAGING TRANSLATION MEMORIES

            Select Edit TMs to open management window:


            Click Remove 'Read' flag to remove selected termbase from a project.
            Click Switch 'Write' flag to make selected translation memory writable or read-only. Any number of translation memories can be writable.
            Click Add TM to a project to add existing translation memory to a current project. You will see list of available memories. Select desired on and click OK to add it.
            Updated: 21 Mar 2018 03:04 PM
            Helpful?  
            Help us to make this article better
            0 0